End User Subscription Agreement (EUSA)¶
This End User Subscription Agreement (“EUSA”) was last modified on 30 September 2026.
This EUSA is a legal agreement between you, either an individual consumer or a business entity (“Subscriber”) and Chemaxon Kft. of Váci út 133., Budapest, Hungary, H-1138, an Affiliate of Certara, Inc., a Delaware corporation with a principal place of business at 4 Radnor Corporate Center, Suite 350, Radnor, PA 19087 USA (“Certara”) or one of its Affiliates (“Chemaxon”). This EUSA shall govern Subscriber’s access and use of: (a) Chemaxon SaaS; and (b) Subscription Services, each as defined under the Definitions section. The Support Service Agreement (“SSA”) available at https://docs.chemaxon.com/latest/legal_support-service-agreement-ssa.html is incorporated herein by reference and forms an integral part of this EUSA.
The following terms shall also form part of this EUSA: (i) Quote, and (ii) the Order Form, or (iii) any other separate written agreement expressly stated to form part of this EUSA and executed by both Parties. If a term or a condition of a Quote, an Order Form or a separate written agreement conflicts with a term or condition of this EUSA, the provisions of such an Order Form or a written agreement shall prevail unless specifically stated to the contrary therein.
BY USING CHEMAXON SAAS AND/OR SUBSCRIPTION SERVICES, SUBSCRIBER EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EUSA WITH IMMEDIATE EFFECT. SUBSCRIBER ACKNOWLEDGES THAT THIS EUSA IS CONSIDERED AS AN ELECTRONIC WRITTEN AGREEMENT BETWEEN SUBSCRIBER AND CHEMAXON. IF YOU ARE AN INDIVIDUAL AGREEING TO THE TERMS OF THIS EUSA ON BEHALF OF AN ENTITY, SUCH AS YOUR EMPLOYER, YOU REPRESENT THAT YOU HAVE THE LEGAL AUTHORITY TO BIND THAT ENTITY AND "SUBSCRIBER" SHALL REFER HEREIN TO SUCH ENTITY. IF YOU DO NOT HAVE SUCH AUTHORITY, OR IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OF THIS EUSA, YOU MUST NOT EXECUTE THE ORDER FORM AND MAY NOT USE CHEMAXON SAAS AND/OR SUBSCRIPTION SERVICES (EACH AS DEFINED BELOW).
1. DEFINITIONS¶
“Account” means the personalized access credentials and settings that an End User generates to access Chemaxon SaaS by signing up and providing personal information (typically name, email address, and a password). Account information is used to authenticate End Users and protect Accounts from unauthorized access. Account settings can be edited or terminated at any time via the identity provider.
“Affiliate” means any legal entity (such as a corporation, partnership, or limited liability company such as subsidiary, joint venture or partnership) that directly or indirectly controls or is controlled by or is under common control with a Party.
“AI Systems” means artificial intelligence, machine learning, large language model, foundation model, generative AI, or similar technologies or systems.
“Chemaxon SaaS” means all computer software, the data supplied by Chemaxon with the software, and the associated media as defined in the Order Form or a separate agreement, made available by Chemaxon to Subscriber as a software as a service (“ SaaS “) solution on the e-business Hosting Environment, for which Chemaxon agrees to provide Subscription Services pursuant to the terms of this EUSA (e.g., the “Marvin Cloud”). For the avoidance of doubt, no license file shall be provided to Subscribers.
“Confidential Information” means any information disclosed by the Discloser to the Recipient, directly or indirectly, in writing, orally or by inspection of tangible objects, which is designated as "Confidential," "Proprietary" or some similar designation, or learned by Recipient under circumstances in which such information would reasonably be understood to be confidential. Confidential Information may include information disclosed in confidence to discloser by third parties.
“Discloser” means the Party disclosing Confidential Information to the Recipient.
“Documentation” means all explanatory and informational materials, manuals, descriptions, user or installation instructions, or other works of authorship (program listings, programming tools, documentation, reports, drawings and similar works), concerning Chemaxon SaaS in printed or electronic (online) format that Chemaxon makes available to Subscribers for the Subscription Services.
“e-business Hosting Environment” means the hardware and software that Hosting Party makes available for Chemaxon to provide Subscription Services to Subscriber and the Hosting Party provided Internet access bandwidth, collectively as detailed in Annex 1.
“Effective Date” means the commencement of the Subscription Term and of this EUSA as defined in Section 5.1.
“End User” means an individual who directly accesses and uses Chemaxon SaaS’s features and functionality for its intended purpose, including the Subscriber’s officers, directors, and employees if said Subscriber is a legal entity.
“Feedback” means any comments or other feedback Subscriber may provide to Chemaxon concerning the functionality and performance of Chemaxon SaaS, including identification of potential errors and improvements.
“Hosting Party” shall mean a third party that provides the e-business Hosting Environment for Chemaxon SaaS. Such third party is listed in Annex 1.
“Order Form” means any ordering document for multi-year deals that is mutually accepted by both Parties for subscribing to Chemaxon SaaS and Subscription Services and referencing this EUSA. For Marvin Cloud and other consumer-facing services, “Order Form” shall also include the online payment terms and conditions published on Chemaxon’s website applicable to credit card or other electronic payment methods, which are incorporated herein by reference.
“Output” means any output, data, results, or other content generated by Subscriber or its End Users through the use of Chemaxon SaaS under this EUSA.
“Quote” means a price quotation issued by Chemaxon that defines the actual Subscription Services, the Subscription Fee or other fee payable, and which is accepted by the Subscriber.
“Recipient Party” means the Party receiving Confidential Information from the Discloser.
“Representatives” means directors, officers, employees, agents, contractors, consultants, advisors and representatives of a party or a third party.
“Subscriber Data” means any data and/or information that Subscriber provides, including without limitation any chemical and biological data or any html files, text, recordings, graphics, images, applets or servlets that Subscriber creates, uploads/downloads or transfers in/out or through the e-business Hosting Environment.“Subscription Expiration Date” means the last day of Subscriber’s Subscription Term when all Subscription Services granted under this EUSA have expired in accordance with any further conditions agreed in the Quote or Order Form.
“Subscription Fee” means the fee for Subscription Services purchased by the Subscriber.
“Subscription Services” means the hosting services of Chemaxon SaaS as well as maintenance and support services including software upgrades, patches and bug fixes provided by Chemaxon as set forth in the SSA.
“Subscription Term” means the applicable initial and/or renewal term of the Subscription Services as defined in Section 5 and considered as the time between the Effective Date and the Subscription Expiration Date.
“SSA” means the Support Service Agreement, which sets forth the terms and conditions for the provision of support services by Chemaxon to Subscriber, available at https://docs.chemaxon.com/latest/legal_support-service-agreement-ssa.html and incorporated herein by reference as an integral part of this EUSA.
“Team Admin” means Subscriber’s personnel designated as the primary contact to Chemaxon regarding Chemaxon SaaS and the Subscription Services, who shall be responsible for inviting and managing End Users.
2. CHEMAXON’S RIGHTS AND OBLIGATIONS¶
2.1 Chemaxon SaaS. Subject to Subscriber's timely payment of the Subscription Fee, compliance with the terms and conditions of this EUSA and the applicable Quote or Order Form, Chemaxon shall provide to Subscriber Chemaxon SaaS, running in the e-business Hosting Environment made available by the Hosting Party and the Subscription Services during the applicable Subscription Term, for use for internal or commercial purposes, in connection with the deployment of no more than the number of Accounts as are set forth in the Quote or Order Form. Unless renewed, this EUSA shall expire on the Subscription Expiration Date. Chemaxon shall cease providing access to Chemaxon SaaS after the end of the applicable Subscription Term.
2.2 Accounts. Chemaxon shall create a workspace of Chemaxon SaaS as defined in Subscriber’s Quote or Order Form and invite a Team Admin who shall be responsible for all other set-up pursuant to Section 3.1 necessary for the End Users to access Chemaxon SaaS. Each End User shall generate an Account and proper credentials to access Chemaxon SaaS.
2.3 Set-up. On or before the Effective Date, Chemaxon shall complete all tasks required to make the Subscription Services and Chemaxon SaaS accessible to Subscriber in the e-business Hosting Environment.
2.4 Subscription Services. Subject to Subscriber's timely payment of the Subscription Fee and compliance with the terms and conditions of this EUSA, Chemaxon shall provide and perform the Subscription Services to Subscriber, operating in the e-business Hosting Environment during the Subscription Term, so as to meet or exceed the required levels of quality, speed, availability, capacity, reliability or other characteristics detailed in the SSA. Unless renewed, the Subscription Services shall expire on the Subscription Expiration Date.
2.5 Reservation of rights. Subject to the rights expressly granted by this EUSA, Chemaxon and its third-party licensors reserve all of their right, title and interest in and to Chemaxon SaaS. Chemaxon retains ownership of Chemaxon SaaS and all related intellectual property rights. Any use of Chemaxon SaaS other than as expressly set forth herein is strictly prohibited. For the avoidance of doubt, Chemaxon SaaS is made available as a service, not sold, and no license file shall be provided to Subscriber.
2.6 Artificial Intelligence
(a) Permitted AI Use. Subscriber may use AI Systems to access, retrieve, search, analyze, and process content from the Chemaxon SaaS and Output, including through application programming interfaces or other technical means made available or authorized by Chemaxon, and to combine such content with Subscriber data or other data sources, in each case solely for Subscriber’s and its Affiliates’ internal research, scientific, drug development, regulatory, and related business purposes (the “Permitted AI Use”). Permitted AI Use may include retrieval-augmented generation, inference-time processing, prompt engineering, workflow configuration, temporary contextual processing, creation and use of embeddings, vector representations or retrieval indexes, and generation of analyses, summaries, hypotheses, conclusions, signals, or other outputs.
(b) AI Restrictions. Subscriber shall not, and shall not permit any Affiliate, contractor, AI System provider, or other third party to: (i) use Chemaxon SaaS, Output, or any portion, extract, or content thereof to pre-train, train, fine-tune, retrain, distil, or otherwise modify the weights, parameters, or underlying capabilities of any AI System, or create a training dataset for any such purpose (“Model Training”); (ii) use Chemaxon SaaS or Output content as an evaluation or benchmarking corpus to develop, improve, or commercialize an AI System or other product or service; (iii) provide or transmit Chemaxon SaaS or Output content to any third-party AI System provider unless the applicable contractual terms and technical configuration prohibit such provider from using such content, or prompts or other inputs containing such content, to train, fine-tune, improve, or develop its models or services or for any purpose other than providing the applicable services to Subscriber; or (iv) circumvent or attempt to circumvent the foregoing restrictions through anonymization, paraphrasing, transformation, aggregation, or other processing of Chemaxon SaaS or Output content. For clarity, Model Training does not include the Permitted AI Use.
(c) Anti-Circumvention. Subscriber shall not use Chemaxon SaaS or Output content, whether through an AI System or otherwise, to reconstruct, reproduce, or create a substitute for the Chemaxon SaaS or any substantial portion thereof, or to develop or provide a product or service that competes with the Chemaxon SaaS or another Chemaxon or Certara product or service. Subscriber shall not scrape, crawl, systematically extract, or otherwise access Chemaxon Software content except through functionality, application programming interfaces, or other technical means made available or authorized by Chemaxon, or circumvent, disable, or impair any technical protection, access control, rate limitation, watermark, identifier, or tracking element implemented by Chemaxon.
(d) Third-Party AI Providers. A third-party service provider, including an AI System provider, may process Chemaxon SaaS or Output content solely on Subscriber’s behalf for the Permitted AI Use, provided the provider is bound by confidentiality obligations and is prohibited from Model Training, model or service improvement using such content, and independent use or disclosure of such content. Subscriber remains responsible for its third-party recipients and service providers.
(e) Post-Term AI Obligations. Upon expiration or termination of this EULA, Subscriber shall cease AI access to the Chemaxon Software and delete, and instruct its service providers to delete, any repository, corpus, vector store, retrieval index, embedding collection, cache, or similar machine-readable representation containing or permitting retrieval of a substantial portion of the Chemaxon SaaS or Output from systems controlled by Subscriber or operated on Subscriber’s behalf. Routine archival and disaster-recovery backups may be retained until deleted in the ordinary course, provided they are not otherwise accessed or used.
2.7 Output Ownership. Subject to Subscriber’s compliance with this EUSA and payment of all applicable fees, Chemaxon does not claim any ownership or intellectual property rights in the Output generated by Subscriber through authorized use of Chemaxon SaaS. For the avoidance of doubt, this clause does not grant Subscriber any rights in Chemaxon SaaS, Documentation, or any underlying data, algorithms, or intellectual property of Chemaxon used to generate such Output.
3. SUBSCRIBER’S RIGHTS AND OBLIGATIONS¶
3.1 Accounts. Subscriber is responsible for ensuring that its End Users set up their Accounts. Subscriber is also responsible for controlling and maintaining the access rights for Chemaxon SaaS based on the number and identity of its End Users pursuant to this EUSA and the Quote or Order Form. Each Account and Account information is personal and non-transferable, and each End User shall keep any related information confidential. Multiple and/or parallel use of access credentials to an Account at the same time is strictly prohibited.
3.2 Account Restrictions. Subscriber and End Users shall not destroy, disable or circumvent, or attempt to destroy, disable or circumvent, in any way the Account and/or the use and time limitations set by the Account or Chemaxon SaaS. Subscriber acknowledges and agrees that any attempt to exceed the use of Chemaxon SaaS beyond the limits configured to the Account shall constitute a material breach of this EUSA. Without limiting Chemaxon’s other remedies (including under Section 10 (Audit Rights)), such breach may result in immediate termination of this EUSA.
3.3 Subscription Services. Subscriber shall comply with its responsibilities to support the Subscription Services as specified in this Section 3 and in the SSA. Such obligations are to be performed at no charge to Chemaxon. Chemaxon’s obligations are contingent on Subscriber meeting such support obligations.
3.4 Capacity Planning. Subscriber acknowledges that it is its responsibility to determine whether Chemaxon SaaS, the Subscription Services, the e-business Hosting Environment, Subscriber Data and their combination will meet Subscriber’s capacity, performance, or scalability needs. Subscriber is responsible for planning and for requesting changes to the e-business Hosting Environment, including any additional capacity required to support anticipated peaks in demand that may significantly increase website traffic, transaction volumes, or otherwise increase system resource utilization. In such cases, additional charges may apply.
3.5 Subscriber Data. Subscriber is solely responsible for Subscriber Data, including its selection, creation, design, usage, licensing, maintenance, testing, support, and back-up. To the extent Subscriber Data contains personal information, Subscriber shall comply with all applicable data privacy and protection laws, obtain all necessary consents, and make all necessary disclosures before including such personal information in Subscriber Data or using it in connection with Chemaxon SaaS and the Subscription Services.
3.6 Security Considerations. Subscriber acknowledges that Subscriber has reviewed the security features of the e-business Hosting Environment and the responsibilities of the Hosting Party and has determined that they meet Subscriber’s security needs. Subscriber is solely responsible for determining the appropriate procedures and controls regarding security of Subscriber Data and for the implementation of any such procedures and controls.
3.7 Restricted Activities. Subscriber shall not, and shall not encourage any third party to: (a) use Chemaxon SaaS for the purpose or in a manner except as permitted or described in this EUSA, in the Quote or Order Form, in the SSA or in the Documentation provided therewith; (b) modify, adapt, alter, translate, or create derivative works of Chemaxon SaaS; (c) reverse-engineer, decompile, disassemble, or attempt to derive the code for Chemaxon SaaS, in whole or in part, except to the extent that such activities are permitted under applicable law; (d) distribute, license, sublicense, lease, rent, loan, or otherwise transfer Chemaxon SaaS to any third party; (e) remove, alter, or obscure in any way the proprietary rights notices (including copyright, patent, and trademark notices and symbols) of Chemaxon or its suppliers contained on or within any copies of Chemaxon SaaS; (f) use Chemaxon SaaS for the purpose of creating a product or service competitive with Chemaxon SaaS; (g) use Chemaxon SaaS with any unsupported software or hardware (as described in the applicable Documentation provided by Chemaxon); (h) use Chemaxon SaaS for any time-sharing, outsourcing, service bureau, hosting, application service provider or like purposes; (i) disclose the results of any benchmark tests on Chemaxon SaaS without Chemaxon's prior written consent; (j) use Chemaxon SaaS for any unlawful purpose; (k) separate use of individual components integrated into Chemaxon SaaS by Subscriber for any purposes; if this is the intention, Subscriber needs to contact Chemaxon at sales [at] chemaxon [dot] com and purchase appropriate license(s) for such individual components; or (l) circumvent, or attempt to circumvent, any trial period, evaluation period, or time-limited access to Chemaxon SaaS by altering, falsifying, or using multiple email addresses or subscription credentials, or by any other means intended to extend or renew trial access without Chemaxon’s authorisation.
3.8 Export Control. Subscriber shall abide by the export control and economic sanctions laws of the United States, the European Union and other applicable jurisdictions. Under these laws, Chemaxon SaaS must not be used, sold, leased, exported, imported, re-exported or transferred except in compliance with such laws, including, without limitation, export licensing requirements, end user, end-use and end-destination restrictions, prohibitions on dealings with sanctioned individuals and entities, including but not limited to persons on the Office of Foreign Assets Control’s Specially Designated Nationals and Blocked Persons List, or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List. Subscriber represents and warrants that it is not the subject or target of, and that Subscriber is not located in a country or territory (including without limitation, North Korea, Cuba, Iran, Syria, Russia, Belarus, Venezuela and oblasts of Ukraine) that is the subject or target of economic sanctions of the United States, European Union or other applicable jurisdictions.
3.9 Feedback. Subscriber may submit to Chemaxon bug reports, comments, feedback or ideas (collectively “Feedback”) about Chemaxon SaaS, including without limitation about how to improve Chemaxon SaaS. By submitting any Feedback, Subscriber hereby assigns to Chemaxon all right, title, and interest in and to the Feedback, if any.
4. SUBSCRIPTION FEE AND PAYMENT¶
4.1 Subscription Fee. Subscriber agrees to pay Chemaxon the Subscription Fee as set forth in the applicable Quote or Order Form.
4.2 Payment. Chemaxon shall issue an invoice to Subscriber for the Subscription Fee. Payment must be made within thirty (30) days of receipt of such invoice to Chemaxon’s designated bank account.
4.3 Trial Period and Online Payment. For Marvin Cloud services, Chemaxon may offer a free trial period of up to fourteen (14) calendar days, during which Subscriber may access the service for evaluation purposes. Upon expiration of the trial period, continued access requires payment via credit card or other electronic payment method accepted by Chemaxon. By providing payment information and completing the transaction through Chemaxon's website, Subscriber agrees to be bound by this EUSA, the applicable online payment terms and conditions published on Chemaxon's website, and any other applicable end user terms. For consumer subscriptions, completion of the online payment process shall constitute acceptance of this EUSA.
4.4 Late Payment. If Subscriber fails to make any payment due under this EUSA by the due date, then, without limiting Chemaxon’s remedies under this EUSA or applicable law:
(a) Subscriber shall pay default interest on the overdue amount from the due date until actual payment at the rate equal to the reference interest rate applicable to the currency in which the relevant fee is invoiced, plus eight (8) percentage points per annum (for invoices denominated in euros (EUR), the reference interest rate shall be the interest rate applied by the European Central Bank to its most recent main refinancing operation; for invoices denominated in Hungarian Forints (HUF), the reference interest rate shall be the base rate of the Hungarian National Bank (Magyar Nemzeti Bank));
(b) Subscriber shall pay Chemaxon a flat-rate compensation for recovery costs in the amount of forty euros (EUR 40) or the equivalent in Hungarian Forints at the official exchange rate of the Hungarian National Bank on the due date, which amount shall become due automatically without any notice or demand;
(c) Subscriber shall reimburse Chemaxon for any reasonable costs of recovery exceeding the flat-rate amount referred to in subsection (b) above, including but not limited to legal fees and collection agency costs; and
(d) Chemaxon may, without liability to Subscriber, suspend access to Chemaxon SaaS until payment has been made in full.
4.5 Taxes. All payments by Subscriber to Chemaxon hereunder shall be made free and clear of and without reduction for all applicable sales or use, goods and services, value added, consumption or other similar fees or taxes imposed by any government (other than taxes on the net income of Chemaxon), which shall be paid by Subscriber. Accordingly, if Subscriber is required to withhold any taxes on the amounts payable to Chemaxon hereunder, Subscriber shall pay Chemaxon such additional amounts as are necessary to ensure receipt by Chemaxon of the full amount which Chemaxon would have received but for the deduction on account of such withholding. The amounts of any taxes required to be paid by Chemaxon will be added to Chemaxon’s invoice, and Subscriber shall promptly remit such amounts to Chemaxon, as the collection agent, upon invoice.
5. TERM AND TERMINATION¶
5.1 Commencement. This EUSA and the Subscription Services shall be effective as of 12:01 a.m., CET (GMT+1), on the fifth (5th) business day after receipt of payment of the Subscription Fee pursuant to Section 4 to Chemaxon’s designated bank account (the “Effective Date”). Unless otherwise terminated in accordance with this Section 5, this EUSA shall remain in effect until the Subscription Expiration Date, provided that Subscriber remains in compliance with the terms and conditions of this EUSA (the “Initial Subscription Term”).
5.2 Renewal. Subject to payment of the Subscription Fee by Subscriber pursuant to Section 4 and Subscriber’s compliance with the terms and conditions of this EUSA, this EUSA and the Subscription Term will renew for an additional Subscription Term (the “Renewal Subscription Term”). The Initial Subscription Term and Renewal Subscription Term altogether, where applicable, shall be the term of the Subscription Services (“Subscription Term”).
5.3 Consumer Rights under Hungarian Law (45/2014 Government Decree).
5.3.1 This Section 5.3. applies only to Subscribers who qualify as “consumers” under Hungarian law, meaning natural persons acting for purposes which are outside their trade, business, craft or profession, in accordance with Government Decree 45/2014 (II.26.) on the detailed rules of contracts between consumers and businesses (“Consumer Decree”).
5.3.2 Right of Withdrawal. For distance contracts concluded online, consumers have the right to withdraw from this EUSA without giving any reason within fourteen (14) calendar days. The withdrawal period shall expire fourteen (14) calendar days from the day of the conclusion of the contract. For Marvin Cloud and similar services with a free trial period, the contract is concluded and the 14-day withdrawal period commences upon registration for the free trial period, not upon commencement of the paid subscription period.
5.3.3 Exercise of Withdrawal Right. To exercise the right of withdrawal, the consumer must inform Chemaxon of the decision to withdraw from the contract by an unequivocal statement. The consumer may use the withdrawal form template attached as ANNEX 2 to this EUSA, or may use the online withdrawal function on Chemaxon’s website, if available, or any unequivocal written statement. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for the consumer to send the communication concerning the exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired. Chemaxon shall acknowledge receipt of such withdrawal on a durable medium without undue delay.
5.3.4 Effects of Withdrawal. If the consumer withdraws from this EUSA, Chemaxon shall reimburse all payments received from the consumer without undue delay and in any event not later than fourteen (14) days from the day on which Chemaxon is informed of the consumer’s decision to withdraw. Chemaxon shall carry out such reimbursement using the same means of payment as the consumer used for the initial transaction, unless the consumer has expressly agreed otherwise; in any event, the consumer shall not incur any fees as a result of such reimbursement.
5.3.5 Withdrawal Form Template. The withdrawal form template is attached as ANNEX 2 to this EUSA. The consumer may use this form to exercise the right of withdrawal, but is not obligated to do so.
5.3.6 Extended Withdrawal Period for Failure to Inform. If Chemaxon fails to provide the consumer with the information required under Section 11(1)(i) of the Consumer Decree regarding the right of withdrawal, the withdrawal period shall expire twelve (12) months after the end of the initial 14-day period. If Chemaxon provides such information within the 12-month period, the withdrawal period shall expire fourteen (14) days after the day upon which the consumer receives the information.
5.3.7 Chemaxon Contact for Withdrawal. To exercise the right of withdrawal, the consumer may contact Chemaxon at: Chemaxon Kft., Váci út 133., Budapest, Hungary, H-1138; E-mail: [legal.europe@certara.com]; or using the online withdrawal function, if available.
5.4 Expiry. If payment of the Subscription Fee is not received in Chemaxon’s designated bank account on or before its due date pursuant to Section 4, this EUSA, Chemaxon SaaS and the Subscription Services shall expire on the Subscription Expiration Date. Chemaxon shall discontinue Chemaxon SaaS and the Subscription Services pursuant to Section 5.9.
5.5 Change in Subscription Services. Subscriber may, at its sole discretion, terminate or extend its use of certain available portions of or tools in Chemaxon SaaS at the expiry of the Subscription Term, or add new ones at any time during the Subscription Term, by providing written notice to Chemaxon. Such notice must be provided at least thirty (30) days prior to the end of the next full Subscription Term period (i.e. if the Subscription Term is one month and ends on the 30th of each month, and the termination notice is sent on the 3rd of a given month, the Subscription Term will end on the 30th of the next calendar month). All Subscription Terms shall be aligned to end on the last day of a calendar month. If a Subscription Term would otherwise end on a day other than the last day of a calendar month, it shall be extended to end on the last day of that calendar month, and the Subscription Fee shall be calculated on a full monthly basis without proration for any partial periods. The termination of any selected portion of or tools in Chemaxon SaaS shall not affect Subscriber’s obligation to pay charges for other Chemaxon SaaS or the Subscription Services. No refund of the Subscription Fee shall be made by Chemaxon to Subscriber in connection with any such change. Subject to ninety (90) days’ prior notice to Subscriber, Chemaxon shall have the right to change any portion of or tools in Chemaxon SaaS or the Subscription Services at its sole discretion at any time during the Subscription Term, provided that such change is in line with the Subscription Service purposes, constitutes a substitution of service that serves better performance for Subscriber, or relates to the termination of a product line or a component thereof.
5.6 Termination for Convenience by Subscriber. Subscriber may terminate this EUSA at any time for convenience by providing written notice to Chemaxon and ceasing to use Chemaxon SaaS and the Subscription Services. The termination shall take effect on the date specified in such notice, or if no notice is provided, on the Subscription Expiration Date.
5.7 Termination for Convenience by Chemaxon. Chemaxon may terminate this EUSA for convenience by providing written notice to Subscriber. Such notice must be given at least a period equal to one quarter of the then-current Subscription Term before the expiry of that Subscription Term. The termination shall take effect at the end of the notice period.
5.8 Termination for Cause. Either Party may terminate this EUSA with immediate effect if the other Party commits a material breach and fails to remedy such breach within fifteen (15) days after receipt of written notice. Chemaxon may also suspend access of any End User, or terminate this EUSA with immediate effect, if such End User uses Chemaxon SaaS in breach of this EUSA. Any attempt to exceed the use of Chemaxon SaaS beyond the limits configured to the Account shall constitute a material breach.
5.9 Effect of Termination. Upon the expiration or termination of this EUSA for any reason, the following provisions shall apply:
5.9.1 Unless otherwise agreed by the Parties, upon the expiration or termination of this EUSA or any Quote or Order Form, all Chemaxon SaaS and Subscription Services granted herein or therein will terminate and Subscriber will discontinue all use or provision of the applicable Chemaxon SaaS and Subscription Services, respectively.
5.9.2 Subscriber shall return to Chemaxon any materials (e.g. backups) provided by Chemaxon to Subscriber, if any.
5.9.3 Upon the date of termination, undisputed Subscription Fee accrued hereunder through the date of termination will become due and payable. If Subscription Fee is paid in advance as per the Quote, Order Form or separate agreement, the previous sentence shall not apply.
5.9.4 Subscriber shall not be entitled to any refund of the Subscription Fee if this EUSA expires pursuant to Section 5.4, or is terminated by Subscriber for convenience pursuant to Section 5.6, or is terminated by Chemaxon for cause pursuant to Section 5.8.
5.9.5 If this EUSA is terminated by Chemaxon for convenience pursuant to Section 5.7, or by Subscriber for cause pursuant to Section 5.8, Chemaxon shall refund to Subscriber a pro rata portion of the Subscription Fee, provided that such refund exceeds 10% of the Subscription Fee.
5.9.6 Subscriber Data stored on the e-business Hosting Environment, if any, shall be available for thirty (30) days after the Subscription Expiration Date or the date of termination. During such period, Subscriber may securely save its data to its own environment. Upon Subscriber’s request and subject to additional fee payable by Subscriber to Chemaxon based on agreement between Subscriber and Chemaxon, Chemaxon may provide the service to save and deliver such Subscriber Data to Subscriber. After such period, Chemaxon shall assume no liability whatsoever for losses of any information or data whatsoever including Subscriber Data, which may occur due to any expiry or termination of this EUSA, Chemaxon SaaS and Subscription Services.
5.10 Reinstatement. In the event of expiration or termination of Chemaxon SaaS and/or the Subscription Services by Subscriber pursuant to Sections 5.4, 5.6 or 5.7, a reinstatement fee shall be payable by Subscriber to Chemaxon upon Subscriber’s request to resume its subscription to Chemaxon SaaS and the Subscription Services following such expiration or termination.
5.11 Survival. Rights and obligations under this EUSA that, by their nature, should survive termination or expiration of this EUSA will survive termination, as well as obligations for payment.
6. CONFIDENTIALITY¶
6.1 For the purposes of this EUSA, Chemaxon SaaS, and the results of any performance, functional or other evaluation of Chemaxon SaaS shall be deemed Confidential Information of Chemaxon, while Subscriber Data shall be deemed Confidential Information of Subscriber.
6.2 Exceptions. The confidentiality obligations in this Section 6 shall not apply with respect to any of the Discloser's Confidential information which Recipient can demonstrate: (a) was in the public domain at the time it was disclosed to Recipient or has become in the public domain through no act or omission of Recipient; (b) was known to Recipient, without restriction, at the time of disclosure as shown by the files of Recipient in existence at the time of disclosure; (c) was disclosed by Recipient with the prior written approval of Discloser; (d) was independently developed by Recipient without any use of Discloser's Confidential Information by Representatives of (or contractors hired by) Recipient who had no access to or did not rely on Discloser's Confidential Information; (e) became known to Recipient, without restriction, from a source other than Discloser without breach of this EUSA by Recipient and otherwise not in violation of Discloser's rights; or (f) is released from the term of this EUSA by mutual agreement of the Parties in writing.
6.3 Restrictions on Use and Disclosure. Recipient agrees not to use Discloser's Confidential Information or disclose, distribute or disseminate Discloser's Confidential Information except in furtherance of the performance of its obligations or enforcement of its rights hereunder or as otherwise expressly agreed by Discloser in writing. Recipient agrees to restrict access to such Confidential Information to its Representatives who need to know such Confidential Information for performing as contemplated hereunder and have agreed in writing to be bound by a confidentiality obligation no less protective than that contained in this EUSA. Recipient shall exercise the same degree of care to prevent unauthorized use or disclosure of Discloser's Confidential Information to others as it takes to preserve and safeguard its own information of like importance, but in no event less than reasonable care.
6.4 Return of Confidential Information. As between the Parties, Confidential Information shall remain the property of the Discloser. At any time, upon Discloser’s reasonable request, Recipient shall promptly (and in any event within 60 days) return to Discloser or destroy, at the election of the Discloser, any Confidential Information of the Discloser. In addition, within 30 days after termination of this EUSA, Recipient shall (i) promptly return all tangible materials containing such Confidential Information to Discloser, (ii) remove all Confidential Information (and any copies thereof) from any computer systems of the Recipient, its contractors and its distributors, and confirm in writing that all materials containing Confidential Information have been destroyed or returned to Discloser, as applicable, by Recipient. Recipient shall cause its Affiliates, and Representatives to strictly comply with the foregoing. In case of Chemaxon, as Recipient, shall be requested by Subscriber to save and deliver Subscriber’s data to Subscriber pursuant to Section 5.9.6, additional fee payable by Subscriber to Chemaxon may apply. Notwithstanding the foregoing, (x) the Recipient may retain one copy of the Discloser’s Confidential Information for archival purposes and as reasonably necessary to demonstrate compliance with the terms and conditions of this EUSA, including in connection with legal proceedings and (y) neither the Recipient nor any of its Representatives shall be required to delete or destroy any electronic back-up media or other electronic back-up files that have been created solely by the automatic or routine archiving and back-up procedures of the Recipient or its Representatives, to the extent created and retained in a manner consistent with its or their standard archiving and back-up procedures.
7. WARRANTIES AND DISCLAIMERS¶
7.1 Chemaxon Warranties. Chemaxon warrants that:
(a) it has the requisite corporate power and authority to execute, deliver and perform its obligations under this EUSA;
(b) it will make available Chemaxon SaaS and perform the Subscription Services to the best of its abilities using all reasonable care and skill in accordance with generally recognized commercial practices and standards and in accordance with the SSA and Documentation;
(c) it shall make available Chemaxon SaaS and perform the Subscription Services in accordance with all applicable laws and regulations and expected industry standards including but not limited to those relating to data protection;
(d) Chemaxon SaaS shall be in compliance with the specification and in accordance with the functional characteristics described in the user guide.
(e) if required, it has obtained, and at all times will maintain, all necessary licenses and consents from third parties to perform its obligations under this EUSA;
(f) to the best of its knowledge, Chemaxon SaaS made available to Subscriber, pursuant to this EUSA, shall be free from computer viruses. Subscriber is advised that it should carry out its own virus checks and satisfy itself that any files downloaded from the e-business Hosting Environment are free from computer viruses. Under no circumstances shall Chemaxon be liable whatsoever for any loss (consequential or otherwise, including but not limited to loss of data or loss of profits) resulting from or connected with the accidental introduction of a computer virus into Subscriber’s environment (other than in breach of the warranty in this Section 7.1);
(g) it shall notify Subscriber immediately of any breach by the Host Party of its agreement with Chemaxon or any material issue arising from the e-business Hosting Environment which may interfere with the Subscriber’s enjoyment of the Subscription Services or risk damage, loss, corruption or modification to any data, programs, materials or information used by the Subscriber;
7.2 Warranty Disclaimer. The warranty set forth in Section 7.1 is the only express warranty made to Subscriber and is provided in lieu of any other express warranties or similar obligations (if any) created by any advertising, documentation, packaging, or other communications. EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, CHEMAXON PROVIDES CHEMAXON SAAS AND SUBSCRIPTION SERVICES (IF ANY) AS IS. CHEMAXON HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, GUARANTEES, OR CONDITIONS, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. CHEMAXON DOES NOT WARRANT UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OPERATION OF CHEMAXON SAAS.
7.3 Warranty Exclusions. The warranty does not apply: (a) if the defect or fault in Chemaxon SaaS results from Subscriber having altered or modified Chemaxon SaaS; (b) if the defect or fault in Chemaxon SaaS results from Subscriber having used Chemaxon SaaS in breach of the terms of this EUSA; and (c) Chemaxon SaaS is not up to date with all updates, enhancements and new versions/releases released by Chemaxon.
7.4 Security. Security-related services by the Hosting Party, including process security management, physical security, and network security, are specified in documents made available by the Hosting Party. Subscriber acknowledges that Chemaxon does not control the transfer of data over telecommunication facilities, including the Internet. Chemaxon does not warrant that it will be able to prevent third party disruptions of the e-business Hosting Environment or in connection with Subscriber Data, provided that it has taken all reasonable commercial and technical measures to avoid this eventuality. Subscriber agrees and acknowledges that Chemaxon shall assume no liability for the security-related services by the Hosting Party and/or telecommunication facilities described in this Section 7.4.
7.5 Other Disclaimers. Save as set out in the Service Levels pursuant to the SSA, Chemaxon does not warrant uninterrupted or error-free operation of any Subscription Service or that Chemaxon will correct all defects. Chemaxon does not make any representation or warranty with respect to Subscriber’s responsibilities set forth in Section 3. Chemaxon provides non-Chemaxon products, and non-Subscription Services, if any, without warranties of any kind. However, non-Chemaxon manufacturers, suppliers, or publishers may provide their own warranties to Subscriber.
7.6 Subscriber’s Warranties. Subscriber warrants that (a) it has the requisite corporate power and authority to execute, deliver and perform its obligations under this EUSA; (b) Subscriber has no contractual or other obligation that restricts or prohibits Subscriber’s execution or performance of this EUSA; (c) Subscriber’s use of Chemaxon SaaS and/or Subscription Services and Subscriber Data will comply with unlawful use of the Internet service as follows: Subscriber warrants and undertakes that neither Subscriber nor any person authorized by Subscriber will knowingly publish or transmit over the Internet any material that is obscene, threatening, defamatory or likely to cause offence or which in any way infringes the intellectual property rights of another party. Subscriber hereby agree to indemnify and hold Chemaxon harmless from any and all demands losses claims proceedings damages costs and expenses including legal fees arising out of any claim against us in relation to such materials. Subscriber shall accept responsibilities for all items published or transmitted from Subscriber’s site. The Hosting Party will only act as a distributor of Subscriber’s traffic and will not examine it in any way except for the purpose of routing it over the Internet. Chemaxon reserves the right to investigate potential violations of the above warranties in this Section 7.6. If Chemaxon reasonably determines that a material breach of any such warranty has occurred during the term of this EUSA, Chemaxon reserves the right without notice to Subscriber to reject remove or – using reasonable efforts to promptly notify Subscriber by any reasonably practical means under the circumstances, such as, without limitation, by telephone or e-mail - require Subscriber to remove any material or Subscriber Data, which in our reasonable opinion contravenes the above provisions of this Section 7.6.
8. LIMITATION OF LIABILITY¶
8.1 Subscriber acknowledges that Chemaxon SaaS has not been developed to meet its individual requirements, including any particular cybersecurity requirements Subscriber might be subject to under law or otherwise, and that it is therefore Subscriber’s responsibility to ensure that the facilities and functions of Chemaxon SaaS as described in the Documentation meet its requirements.
8.2 Exclusion of Damages. Chemaxon shall not be liable to Subscriber, whether in contract, breach of statutory duty, infringement, or otherwise, arising under or in connection with this EUSA for: loss of profits, sales, business, or revenue; business interruption; loss of anticipated savings; wasted expenditure; loss or corruption of data or information; loss of business opportunity, goodwill or reputation; or any special, indirect or consequential loss, damage, charges or expenses.
8.3 Liability Cap. Chemaxon’s maximum aggregate liability under or in connection with this EUSA, whether in contract, infringement, or otherwise, shall not exceed the greater of: (a) one hundred US dollars (USD $100); or (b) the total amounts paid by Subscriber for Chemaxon SaaS under the applicable Quote or Order Form in the twelve (12) month period immediately preceding the event giving rise to the liability. This limitation shall not apply to either Party’s indemnification obligations under Section 9.
THIS EUSA SETS OUT THE FULL EXTENT OF CHEMAXON’S OBLIGATIONS AND LIABILITIES IN RESPECT OF THE SUPPLY OF CHEMAXON SAAS AND THE SUBSCRIPTION SERVICES. EXCEPT AS EXPRESSLY STATED IN THIS EUSA, THERE ARE NO CONDITIONS, WARRANTIES, REPRESENTATIONS OR OTHER TERMS, EXPRESS OR IMPLIED, THAT ARE BINDING ON CHEMAXON. ANY CONDITION, WARRANTY, REPRESENTATION OR OTHER TERM CONCERNING THE SUPPLY OF CHEMAXON SAAS AND THE SUBSCRIPTION SERVICES WHICH MIGHT OTHERWISE BE IMPLIED INTO, OR INCORPORATED IN, THIS EUSA WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW OR OTHERWISE, IS EXCLUDED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
8.4 Data Responsibility. Subscriber is solely responsible for Subscriber Data. Subscriber must back up Subscriber Data before Chemaxon or a third-party performs any remedial, upgrade or other work on the e-business Hosting Environment. Subscriber acknowledges that it is a best practice to have more than one back-up copy of Subscriber Data. If applicable law prohibits exclusion of liability for lost data, then Chemaxon will only be liable for the cost of the typical effort to recover the lost data from its last available back-up.
8.5 Claims Period. Except as stated in this Section, all claims must be made within the period specified by applicable law. If the law allows the parties to specify a shorter period for bringing claims, or the law does not provide a time at all, then claims must be made within twelve (12) months after the cause of action accrues.
9. INDEMNIFICATION¶
9.1 By Chemaxon. Chemaxon shall defend at its own expense any legal action brought against Subscriber to the extent that it is based on a claim or allegation that Chemaxon SaaS infringes a patent or copyright of a third party, and Chemaxon will pay any costs and damages awarded against Subscriber in any such action, or agreed to under a settlement signed by Chemaxon, that are attributable to any such claim but shall not be responsible for any compromise made or expense incurred without Chemaxon’s consent. Such defense and payments are subject to the conditions that (a) Subscriber gives Chemaxon prompt written notice of such claim, (b) tenders to Chemaxon sole control of the defense and settlement of the claim, and (c) reasonably cooperates with Chemaxon when requested in connection with the defense and settlement of the claim. Chemaxon will have no liability to so defend and pay for any infringement claim to the extent it (i) is based on modification of Chemaxon SaaS other than by Chemaxon, with or without authorization; (ii) results from failure of Subscriber to use an updated version of Chemaxon SaaS; or (iii) is based on the combination or use of Chemaxon SaaS with any product, data, software (including, without limitation, an open source software), program or apparatus, device not provided by Chemaxon in the e-business Hosting Environment if such infringement would not have arisen but for such use or combination; or (iv) results from use of Chemaxon SaaS by Subscriber after its subscription and/or this EUSA was terminated; or (v) is based on Subscriber Data or generally Subscriber’s failure to comply with its obligations under this EUSA.
9.2 Limitation of IP Damages. Should any Chemaxon SaaS, or the operation thereof, become or in Chemaxon's opinion be likely to become, the subject of such claim described in Section 9.1, Chemaxon may, at Chemaxon's option and expense, procure for Subscriber the right to continue using Chemaxon SaaS, replace or modify Chemaxon SaaS so that it becomes non-infringing, or terminate its subscription granted hereunder for such Chemaxon SaaS. THIS SECTION 9.2 STATES CHEMAXON’S ENTIRE LIABILITY, AND SUBSCRIBER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY, WITH RESPECT TO INFRINGEMENT OR MISAPPROPRIATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF ANY KIND.
9.3 By Subscriber. Subscriber agrees to indemnify, defend, and hold harmless Chemaxon from and against any claim, loss, obligation, demand, damage, judgment, award, cost, liability, expense, and fee (including attorney's fees) as a result of any claim, demand or proceedings brought or threatened against Chemaxon in connection with: (i) Subscriber's use of, access to, or misuse of Chemaxon SaaS; (ii) Subscriber's breach of this EUSA; (iii) Subscriber's violation of any third-party right, including without limitation any copyright, property, or privacy right.
10. AUDIT RIGHTS¶
10.1 Compliance Verification. Chemaxon shall have the right to verify Subscriber’s compliance with this EUSA, including the number of Accounts and End Users, during the Subscription Term and for two (2) years thereafter. In addition to Chemaxon’s own records of Account usage, Subscriber shall, upon Chemaxon’s reasonable request: (a) certify in writing that its use of Chemaxon SaaS complies with this EUSA, indicating the number of Accounts and End Users; and (b) cooperate fully with Chemaxon if Chemaxon notifies Subscriber that it will conduct a compliance review.
10.2 Over-Deployment. If Chemaxon determines that Subscriber has exceeded the number of Accounts or End Users permitted under the applicable Quote or Order Form, Subscriber agrees to promptly pay for such additional Accounts at Chemaxon’s then-current rates. If Subscriber has exceeded the permitted usage by five percent (5%) or more, Subscriber shall also reimburse Chemaxon for the reasonable costs of any compliance review conducted in connection with such over-deployment.
11. MISCELLANEOUS¶
11.1 Entire Agreement. This EUSA is prepared in the English language and made available on Chemaxon’s website. The Parties intend that this EUSA (together with any applicable Order Form, the Support Service Agreement, or separate written agreement) set forth all of the terms and conditions with respect to the subject matter hereof, and agree that any purchase order, sales acknowledgement or other document shall be excluded and therefore shall be disregarded and have no force and effect.
11.2 Severability. If any provision of this EUSA shall be held by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality, and enforceability of the remaining provisions of this EUSA shall in no way be affected or impaired thereby, so long as the remaining provisions of this EUSA still express the original intent of the Parties. If the original intent of the Parties cannot be preserved, this EUSA shall either be renegotiated or terminated.
11.3 Publicity and Trademarks. Neither Party grants the other the right to use its or any of its affiliates’ trademarks, trade names, or other designations in any promotion, publication, or web site without prior written consent. Parties agree that they may, after their prior written approval, issue a jointly agreed joint press release relating to this EUSA. Except as may be required by law or as may be required by Chemaxon to make Chemaxon SaaS available to Subscriber or perform the Subscription Services, neither Party may disclose to any third party the terms and conditions of this EUSA, without prior written consent.
11.4 Personnel. Each Party is responsible for the supervision, direction, and control of its respective personnel and Representatives. Chemaxon reserves the right to determine or change at any time the assignment of its personnel and Representatives. Chemaxon may subcontract portions of the Subscription Services to suitably qualified, professional subcontractors and their Affiliates selected by Chemaxon.
11.5 Risk of Loss. Risk of loss for all Chemaxon SaaS shall at all times remain with Chemaxon. Risk of loss for Subscriber Data shall at all times remain with Subscriber.
11.6 Waiver. The failure of either Party to enforce its rights under this EUSA at any time for any period shall not be construed as a waiver of such rights. If any provision of this EUSA is held invalid or unenforceable, the remainder of this EUSA will continue in full force and effect and the invalid or unenforceable provision shall be reformed to the extent necessary to make it valid and enforceable.
11.7 Privacy Policy. Chemaxon's Privacy Policy describes the information Chemaxon collects when Subscriber and others use Chemaxon SaaS. It also describes how Chemaxon uses any personal information Subscriber shares with Chemaxon. The Privacy Policy is incorporated herein by reference and forms part of this EUSA. By agreeing to this EUSA, Subscriber is also consenting to Chemaxon’s use of Subscriber’s personal information in accordance with Chemaxon’s Privacy Policy. Please click here to review our Privacy Policy
11.8 Remedy. No remedy referred to in this EUSA is intended to be exclusive, but each shall be cumulative and in addition to any other remedy referred to in this EUSA or otherwise available under applicable law.
11.9 Governing Law. This EUSA shall be construed in accordance with and governed by the laws of Hungary, without regard to the conflict of laws principles thereof. In the event of any dispute, breach, controversy, difference or claim arising out of or relating to any provision of this EUSA, Subscriber and Chemaxon shall first try to settle those conflicts by amicable means. All disputes arising in connection with this EUSA, which cannot be settled amicably, shall be exclusively settled by the court having competence under Hungarian court procedure laws.
11.10 Assignment. Neither Party shall be entitled to assign or otherwise transfer its rights and obligations under this EUSA in whole or in part to any third-party without the prior written consent of the other Party.
11.11 New Agreement versions. Chemaxon may modify this EUSA at any time by publishing a new version on its website. All modifications to this EUSA shall be effective thirty (30) days after such publication. Subscriber may terminate this EUSA by written notice to Chemaxon during such period if Subscriber does not accept the modified terms and conditions. Use of Chemaxon SaaS after such period constitutes Subscriber's acceptance of the modified EUSA.
11.12 Notices. Any notice, consent, approval, or other communication required or permitted under this EUSA to be "written" or "in writing" shall be considered validly given if (a) delivered in person, (b) sent by registered mail or courier with proof of delivery, (c) transmitted by electronic mail (email) to an address designated by the receiving Party, or (d) in the case of notices or communications from Chemaxon to Subscriber, made available as a downloadable document on Chemaxon's website at a persistent URL and notified to Subscriber by email, provided that such document is stored in a manner that allows its retrieval and reproduction unchanged. Notices shall be deemed received (i) upon delivery if delivered in person, (ii) upon confirmed receipt if sent by registered mail or courier, (iii) upon transmission if sent by email during normal business hours of the recipient (or on the next business day if sent outside such hours), or (iv) upon the sending of the notification email if made available on Chemaxon's website in accordance with subsection (d) above.
ANNEX 1¶
The Hosting Party for Chemaxon SaaS and Subscription Services¶
1. Hosting Party¶
The following third party / parties provide(s) the e-business Hosting Environment for Chemaxon SaaS:
- Amazon
- Documents of the Hosting Party: https://aws.amazon.com/legal/
ANNEX 2¶
CONSUMER WITHDRAWAL FORM TEMPLATE
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
To: Chemaxon Kft., Váci út 133., Budapest, Hungary, H-1138; E-mail: legal.europe@certara.com
I/We hereby give notice that I/We withdraw from my/our contract for the provision of the following service:
Service:
Date of contract conclusion:
Name of consumer(s):
Address of consumer(s):
Signature of consumer(s) (only for paper-based notices):
Date:
FOGYASZTÓI ELÁLLÁSI NYILATKOZAT MINTA
(Csak a szerződéstől való elállási szándék esetén töltse ki és juttassa vissza)
Címzett: Chemaxon Kft., 1138 Budapest, Váci út 133.; E-mail: legal.europe@certara.com
Alulírott(ak) kijelenti(k), hogy gyakorlom/gyakoroljuk elállási jogomat/jogunkat az alábbi szolgáltatás nyújtására irányuló szerződés tekintetében:
Szolgáltatás:
Szerződéskötés időpontja:
Fogyasztó(k) neve:
Fogyasztó(k) címe:
Fogyasztó(k) aláírása (kizárólag papír alapú nyilatkozat esetén):
Kelt: